書院教職員
黃峪博士

[简介] 黃峪，法國里昂大學跨文化研究博士，跨文化研究與比較文學研究學者。研究興趣包括比較文學與世界文學、中歐跨文化研究、全球語境下的中國文學文化，文化翻譯等。2011-2013年曾在香港城市大學從事博士後研究，2017-2021年曾任中山大學國際翻譯學院副教授兼歐洲研究中心協調人，曾任教於香港浸會大學英文系，香港理工大學中文與雙語學系、嶺南大學翻譯系並兼任嶺南大學黃炳禮音樂與演藝部研究員。2025年8月加入敬文書院和香港中文大學通識教育部通識中國課程。她在中外學術報刊上發表多篇中英文學術論文、書評與藝評，擔任國內外多家期刊匿名審稿人，「香港國際詩歌之夜」特邀譯者，譯著包括《第八位中國商人同消失咗嘅海員》（手民出版社2022年）、《文化的故事：從岩畫藝術到韓國流行音樂》（南京譯林2025年）、《尋獲的一代：中國共產主義者二十年代旅歐歷程》（人民出版社即將出版）等。